Informação legal

Operadora deste website
PONDis AG
Pestalozzistrasse 11
CH-9400 Rorschach
Suíça

Tel. +41 (0) 71 841 41 78
E-mail: info@pondis.ch

Pessoa com poderes de representação
Andreas Morf, diretor-geral

Registo comercial
Registada no registo comercial do cantão de São Galo
Número de identificação de empresa (UID): CHE-106.187.618
Número de IVA: CHE-106.187.618 MWST

Exclusão de responsabilidade
Verificamos cuidadosamente os conteúdos deste website. Ainda assim, não assumimos qualquer garantia quanto à exatidão, integridade e atualidade das informações. Os dados técnicos e as ilustrações não são vinculativos; reservamo-nos o direito de os alterar. Pelos conteúdos de websites externos para os quais remetemos são responsáveis exclusivamente os respetivos operadores.

Direitos de autor
Os textos, imagens e gráficos deste website pertencem à PONDis AG ou aos titulares de direitos indicados. Qualquer utilização fora do uso privado requer o nosso consentimento prévio por escrito.

Fotografia
Michael Rast, michaelrast.com
As imagens principais foram produzidas com a amável autorização e utilizando produtos da Schleich GmbH, da J. Weck GmbH u. Co. KG e da Paul M. Preiser GmbH.

PONDis AG: Declaração de proteção de dados

Com esta declaração de proteção de dados informamos que dados pessoais tratamos em relação a este website e às nossas relações comerciais, para que finalidade e que direitos lhe assistem. Baseia-se na Lei federal suíça sobre a proteção de dados (LPD) e na Portaria sobre a proteção de dados (OPDa). Na medida em que, num caso concreto, seja aplicável o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD), aplicam-se adicionalmente as indicações do ponto 11.

1. Responsável pelo tratamento

PONDis AG, Pestalozzistrasse 11, CH-9400 Rorschach, Suíça
E-mail: info@pondis.ch, tel. +41 (0) 71 841 41 78
Pessoa de contacto para a proteção de dados: Andreas Morf, diretor-geral

2. O essencial em resumo

Este website não utiliza cookies nem serviços de análise ou de rastreamento.
Não são integrados conteúdos de terceiros (nem Google Fonts, nem mapas incorporados, nem vídeos, nem plugins de redes sociais). Os tipos de letra, as imagens e o código são carregados exclusivamente a partir do nosso próprio servidor.
Só recebemos dados pessoais se nos contactar ou fizer negócios connosco.
Não vendemos dados pessoais nem os transmitimos a terceiros para fins publicitários.

3. Visita ao website (registos do servidor)

Ao aceder a este website, o seu navegador transmite, por razões técnicas, dados ao nosso servidor: endereço IP, data e hora, página acedida, tipo e versão do navegador, sistema operativo e a página visitada anteriormente (referenciador). Estes dados são guardados em ficheiros de registo para disponibilizar o website, garantir a sua segurança e estabilidade e repelir ataques (p. ex., através do bloqueio automático de endereços IP suspeitos). Não são analisados para identificar visitantes individuais. Os registos são apagados ao fim de 30 dias.

4. Alojamento

Este website está alojado na Hostfactory, uma marca da OptimaNet Schweiz AG. Os servidores encontram-se na Suíça. A Hostfactory trata os dados referidos no ponto 3 por nossa conta e está contratualmente obrigada à confidencialidade e à segurança dos dados.

5. Contacto por e-mail ou telefone

Se nos contactar por e-mail ou telefone, tratamos os seus dados (p. ex., nome, empresa, contactos, conteúdo do pedido) para responder ao seu pedido, elaborar propostas e gerir a relação comercial. Se nos contactar por e-mail, a mensagem é transmitida pela Internet sem encriptação; para informações confidenciais recomendamos o correio ou o telefone.

6. Ligações para mapas

Na página de contacto colocamos ligações para o OpenStreetMap e o Google Maps. Os mapas só se abrem quando clica na ligação. Só então são transmitidos dados (em especial o seu endereço IP) ao respetivo fornecedor, cujas regras de proteção de dados se aplicam. A Google pode também transferir dados para os EUA.

7. Clientes, fornecedores e parceiros

No âmbito das nossas relações comerciais, tratamos dados de contacto, contratuais, de entrega e de faturação dos nossos clientes, fornecedores, parceiros de venda e de assistência e das respetivas pessoas de contacto. Tratamos estes dados para gerir encomendas, entregas, montagem, assistência e reparações, para a manutenção remota de instalações quando acordada, para a contabilidade e para cumprir obrigações legais. Para a execução de encomendas, os dados podem ser transmitidos aos nossos parceiros na Suíça e no estrangeiro (p. ex., parceiros nacionais, empresas de transporte), na medida em que tal seja necessário para a encomenda em causa.

8. Candidaturas

Tratamos os documentos de candidatura exclusivamente para o processo de recrutamento. Se não houver contratação, apagamos os documentos o mais tardar três meses após a conclusão do processo, salvo se tiver consentido numa conservação mais longa.

9. Comunicação para o estrangeiro

Tratamos os dados pessoais, em princípio, na Suíça. Só há comunicação para o estrangeiro quando necessária para a execução de uma encomenda (p. ex., a um parceiro nacional ou em entregas para o estrangeiro) ou quando o próprio utilizador utiliza um serviço de um fornecedor estrangeiro (p. ex., ligação para mapas, ponto 6). Para Estados sem proteção de dados adequada, a comunicação só ocorre com base nas exceções do art. 17.º da LPD, em especial se for necessária para a execução de um contrato consigo, ou com garantias adequadas, como as cláusulas contratuais-tipo.

10. Conservação e segurança dos dados

Conservamos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para a respetiva finalidade ou enquanto existirem obrigações legais de conservação (p. ex., dez anos para livros e documentos contabilísticos nos termos do art. 958f do Código suíço das Obrigações). Protegemos os seus dados através de medidas técnicas e organizativas adequadas, entre outras a transmissão encriptada deste website (HTTPS) e direitos de acesso restritos.

11. Os seus direitos

No âmbito da legislação de proteção de dados aplicável, tem o direito de obter informações sobre os seus dados pessoais tratados por nós, de retificar dados incorretos, de solicitar o apagamento ou a destruição, a entrega ou a transmissão dos seus dados, bem como o direito de se opor a um tratamento e de retirar a qualquer momento um consentimento dado. Para exercer os seus direitos basta uma mensagem para o endereço indicado no ponto 1; podemos solicitar uma prova de identidade. Tem ainda o direito de apresentar reclamação junto do Comissário Federal suíço para a Proteção de Dados e a Transparência (EDÖB, www.edoeb.admin.ch).

Na medida em que o RGPD seja aplicável, tratamos os seus dados com base na execução de um contrato ou de diligências pré-contratuais (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD), em obrigações legais (alínea c)), nos nossos interesses legítimos, por exemplo no funcionamento seguro do website e na manutenção das relações comerciais (alínea f)), ou no seu consentimento (alínea a)). Pode então também apresentar reclamação junto da autoridade de controlo da proteção de dados do seu país de residência.

12. Alterações

Podemos alterar esta declaração de proteção de dados a qualquer momento. É válida a versão publicada neste website.

Versão: outubro de 2026

PONDis AG: Informação legal e proteção de dados